Translation of the song Sen bez snu artist Stare Dobre Małżeństwo

Północ nie daje snu tej nocy,

Midnight is not letting me sleep tonight,

każe rozmawiać z gwiazdami.

it's ordering me to speak to the stars.

Komar upija się mą krwią,

The mosquito is getting drunk on my blood,

piszczy do ucha głupie sprawy...

it's whimpering stupid affairs into my ear...

I nie ma metafizyki w tę noc,

And there's no metaphysics this night,

jest tylko tępy ból istnienia.

just the numb pain of existence.

Księżyc jak krążek starej płyty,

The moon, like an old music disc

której od dawna nikt nie zmienia.

that hasn't been switched for a long time.

Chodzę po domu jak po klatce,

I'm walking around the house like it's a cage,

piję kolejną szaloną herbatę.

drinking another lunatic tea.

Komar piłuje cienki krzyk,

The mosquito is rasping a tiny cry,

dalej nade mną trzyma wartę.

continuously keeping guard over me.

I modlić się trudno w taką noc.

And it's hard to pray on a night like this.

Ty wiesz najlepiej, Boże.

You know it best, God.

Więc tylko można wyjść za próg,

So I can only walk past the threshold,

kiedy poranne wstają zorze...

when the morning auroras rise...