Translation of the song Smutno artist Stare Dobre Małżeństwo

Szumią chmury, szumią drzewa

Roaring clouds, roaring trees

Jesień i jesieni cicha wrzawa

Autumn and autumn's silent rage

Niby sen pożółkła już trawa

Like dream, the grass has yellowed

Na przedmieściu dziś wieczorem jest zabawa

In suburb, there will be a party this evening

Ona zjawi się tam

She will apear there

Będzie tańczyć, słońce moje

She will dance, my sunshine

Z nowym swym wybranym

With her new chosen one

A mnie w głowie będzie się kręciło

And I, I will be left with spinning in my head

A mnie w piersiach mocno będzie biło

And a strong pounding in my chest

Gdybym mógł

If I could

Gdybym tak mógł

If I only could

Wydrzeć sobie serce

Rip out my heart

I odrzucić serce

and throw it away

I być bez serca

and be without heart

Byłoby mi lepiej

It would be better

Dużo lepiej

Much better

Byłoby najlepiej

It would be the best

Chociaż nie wiem, nie wiem, nie wiem

Although I don't know, don't know, don't know

Smutno, smutno, smutno

Sadness, sadness, sadness

Smutno, smutno, smutno

Sadness, sadness, sadness

Szumią chmury, szumią drzewa

Roaring clouds, roaring trees

Jesień i w jesiennej cichej wrzawie

Autumn and in Autumn's silent rage

Cienie lamp kołyszą się w trawie

Shadows of the lamps sway in the grass

Na przedmieściu jest już dawno po zabawie

In suburb, the party has ended long ago

Ciągle w oczach mam

Still in my eyes I see

Jak tańczyła, słońce moje

How she danced, my sunshine

Patrząc tylko w niego

Looking only into him

I wciąż jeszcze w głowie mi się kręci

And still my head is spinning

I wciąż duszno, boli coraz więcej

And still sultry, pain is getting stronger

Gdybym mógł

If I could

Gdybym tak mógł

If I only could

Wydrzeć sobie serce

Rip out my heart

I odrzucić serce

and throw it away

I być bez serca

and be without heart

Byłoby mi lepiej

It would be better

Dużo lepiej

Much better

Byłoby najlepiej

It would be the best

Chociaż nie wiem, nie wiem, nie wiem

Although I don't know, don't know, don't know

Smutno, smutno, smutno

Sadness, sadness, sadness

Smutno, smutno, smutno

Sadness, sadness, sadness