Translation of the song Tango Triste artist Stare Dobre Małżeństwo

To było tak, jak zaćmienie słońca w sercu

It was just like an eclipse inside of the heart

Przestała naraz widzieć mnie

All at once she stopped seeing me

To było tak, jak trzęsienie ziemi w Peru

It was just like an earthquake in Peru

Przestała naraz słyszeć mnie

All at once she stopped hearing me

To było tak

It was just like

Jak o latarnię morską

A migratory bird that

Rozbija się wędrowny ptak

Crashes into a lighthouse

W najgłębszą ciemność strącił mnie największy blask

The brightest light knocked me off into the deepest darkness

Tango - żałobny śpiew jak po szarańczy

Tango - a mourning song, like after the locust

Tango - to smutna myśl, którą się tańczy

Tango - a sad thought that one dances out

Z kulą u nogi przeklętej pamięci

With a liability of damn memory

Z nożem, co w plecach aż do rękojeści

With a knife, that's in your back up till the handle

Z obłędem, co w oczach się nie mieści

With madness, that the eyes cannot hold

Niech będzie tak, że zaćmienie zawsze będzie

Let it always be the eclipse

Nie wyjdzie słońce dla mnie już

Sun will never come out for me again

Niech będzie tak, że trzęsienie ziemi wszędzie

Let it be earthquake everywhere

Zaginął wszędzie po mnie słuch

I disappeared without a trace

Niech będzie tak

Let it be so

Bo ja nie żyję wcale

Cause I'm not alive at all

Bo duchem ptaka stał się ptak

Cause the bird became a ghost of the bird

W najgłębszej nocy tańczę do czarnego dnia

In the deepest night I'm dancing till the morning

Tango - żałobny śpiew jak po szarańczy

Tango - mourning song, like after the locust

Tango - to smutna myśl, którą się tańczy

Tango - a sad thought that one dances out

Z kulą u nogi przeklętej pamięci

With a liability of damn memory

Z nożem, co w plecach aż do rękojeści

With a knife, that's in your back up till the handle

Z obłędem, co w oczach się nie mieści

With madness, that eyes cannot hold