Translation of the song U studni artist Stare Dobre Małżeństwo

Polish

U studni

English translation

By the Well

Spotkamy się kiedyś u studni

By the well, we'll meet someday

Wkoło będzie zielono

It will be green all around

Nasze żony będą odświętne

Our wives will be beautifully dressed

Nawet wódkę wypić pozwolą

They'll even let us have a drink of vodka

Spotkamy się kiedyś u studni

By the well, we'll meet someday

Takiej zwykłej - z kołowrotem

A normal well - with a hand reel

Woda w niej będzie chłodna

Water in it will be chilly

W świat uwierzymy z powrotem

In this world, we'll believe again

Spotkamy się u studni

By the well, we'll meet

Być może, że na drugim świecie

Perhaps, in another world

Bóg przecież jest łaskawy

Certainly God is gracious

I pewnie da nam tę pociechę

And surely he'll give us this consolation

Spotkamy się kiedyś u studni

By the well, we'll meet someday

Z wiecznie żywą wodą

With forever, living water

Bellona też zaprosimy

Bellon, we'll also invite

On przecież będzie polewał

Indeed, he'll be pouring the drinks

Spotkamy się u studni

By the well, we'll meet

I będziemy znów tacy młodzi

And again we will be so young

Nasze żony będą piękne

Our wives will be beautifull

Nam wódka nie będzie szkodzić

And vodka will not harm us

No comments!

Add comment