Translation of the song Wędrówką życie jest człowieka artist Stare Dobre Małżeństwo
Wędrówką życie jest człowieka
Life of a Man is a Journey
Wędrówką jedną życie jest człowieka
Life of a man, is a singular journey
Idzie wciąż, dalej wciąż
Going continuously, farther still
Dokąd? Skąd?
To where? From where?
Dokąd? Skąd?
To where? From where?
Dokąd? Skąd?
To where? From where?
Jak zjawa senna życie jest człowieka
Like a phantasm in a dream is a life of a man
Zjawia się, dotknąć chcesz
It appears, you want to touch it
Lecz ucieka!
But it escapes!
Lecz ucieka!
But it escapes!
Lecz ucieka!
But it escapes!
To nic! To nic! To nic!
It's nothing! It's nothing! It's nothing!
Dopóki sił
As long, as there is still strength,
Jednak iść! Przecież iść!
Nevertheless walk on! Anyway walk on
Będę iść!
I will walk on!
To nic! To nic! To nic!
It's nothing! It's nothing! It's nothing!
Dopóki sił
As long, as there is still strength,
Będę szedł! Będę biegł!
I will walk on! I will run!
Nie dam się!
I won't give up!
Wędrówką jedną życie jest człowieka
Life of a man is a singular journey
Idzie tam, idzie tu
He goes there, he goes here
Brak mu tchu!
He is short of breath!
Brak mu tchu!
He is short of breath!
Brak mu tchu!
He is short of breath!
Jak chmura zwiewna życie jest człowieka
Like a blown cloud, is a life of a man
Płynie wzwyż, płynie w niż
Floats to the top, floats to the bottom
Śmierć go czeka!
Death awaits him!
Śmierć go czeka!
Death awaits him!
Śmierć go czeka!
Death awaits him!
To nic! To nic! To nic!
It's nothing! It's nothing! It's nothing!
Dopóki sił
As long as there is strength,
Jednak iść! Przecież iść!
Nevertheless walk on! Anyway walk on!
Będę iść!
I will walk on!
To nic! To nic! To nic!
It's nothing! It's nothing! It's nothing!
Dopóki sił
As long, as there is still strength,
Będę szedł! Będę biegł!
I will walk on! I will run!
Nie dam się!
I won't give up!