Translation of the song Wypłakałem oczy niebieskie artist Stare Dobre Małżeństwo
Wypłakałem oczy niebieskie
I cried my blue eyes out
Wypłakałem za tobą
I cried out for you
oczy niebieskie, królewskie i pieskie.
my blue, royal, dog's eyes.
Wypłakałem za tobą
I cried out for you
morze ogromne, lubowne, żeglowne...
an immense, amicable, navigable sea...
Po tym morzu ty płyniesz
Through this sea you're swimming
do mnie, ty płyniesz
to me, you're swimming
do mnie!
to me!
Niech cię dobre bogi!
May the good gods!
Niech cię dobre wiatry
May the good winds
i obłoki białe, dobre!
and the clouds white, good!
Wszystko dobre, piękne modre!
Everything good, beautiful and deep blue!
Na wybrzeżu ja tu stoję,
Here at the shore I am standing,
słyszysz? Modlę się i modlę. /x2
can you hear? I'm praying and praying! /x2
Wypłakałem za tobą
I cried out for you
oczy niebieskie, królewskie i pieskie
my blue, royal, dog's eyes.
Wypłakałem za tobą
I cried out for you
morze ogromne, lubowne, żeglowne.
an immense, amicable, navigable sea...
Po tym morzu odpływasz
Through this sea you're swimming
ode mnie, odpływasz
away from me, you're swimming
ode mnie...
away from me...
Niech cię dobre bogi!
May the good gods!
Niech cię dobre wiatry
May the good winds
i obłoki białe, dobre!
and the clouds white, good!
Wszystko dobre, piękne modre!
Everything good, beautiful and deep blue!
Na krawędzi ja tu stoję,
Here at the shore I am standing,
gdy poruszę się to po mnie... /x2
if I move I'm dead... /x2