Translation of the song Zielony dom artist Stare Dobre Małżeństwo

Coraz dalej mi do domu

It's getting farther to my home

Wszystkie klucze pogubione

All the keys have been lost

Dom za rzeką już się rozmył

The home, over the river, has washed away

Dom zielony z Ogrodowej

The green home on Garden street

A przecież tam wszystko zostało

And yet everything was left there

Zegarek ojca, obrączka po matce

Father's watch, mother's wedding ring

Srebrna dziesiątka z Piłsudskim

Silver coin with Piłsudski

Po babci Annie złoty naparstek

Golden thimble from granma Anna

I te spotkania pod balkonem

And those meetings under the balcony

Kiedy wino szło do głowy

When the wine went into the head

Gdy przychodziłaś taka piękna

When you came looking so beautiful

Krokiem z lekka majowym

In May like, soft stride

I poznawaliśmy mowę piwonii

And we were learning the speach of peonies

Kwiecistą mowę i bujną

A lush and flowery speach

Jan Sopel grał na harmonii

John Sopel played on an accordion

Znaną melodię upojną

A known, intoxicating melody

Ta ostatnia niedziela

That final Sunday

Dzisiaj się rozstaniemy

Today we'll part our ways

Dzisiaj się rozejdziemy

Today we'll drift apart

Na wieczny czas...

Forever...

Coraz dalej mi do domu

It's getting farther to my home

Wszystkie klucze pogubione

All the keys have been lost

Dom za rzeką już się rozmył

The home, over the river, has washed away

Dom zielony z Ogrodowej

the green home on Garden street