Translation of the song BWV 1 Cantata „Wie schon“: 4 Recitative B Ein irdischer Glanz, ein leiblich Licht. artist Johann Sebastian Bach

Ein irdischer Glanz, ein leiblich Licht

An earthly glitter, a fleshly light

Rührt meine Seele nicht;

does not stir my soul;

Ein Freudenschein ist mir von Gott entstanden,

a joyful ray to me from God has come

Denn ein vollkommnes Gut,

for a perfect gift,

Des Heilands Leib und Blut,

our Saviour’s body and blood,

Ist zur Erquickung da.

is for refreshment here.

So muß uns ja

So must, indeed,

Der überreiche Segen,

this abundant blessing,

Der uns von Ewigkeit bestimmt

for us eternally destined

Und unser Glaube zu sich nimmt,

and by our faith embraced,

Zum Dank und Preis bewegen.

us moves to thanks and praise.