Translation of the song BWV 147 4 Rezitativ B Verstockung kann Gewaltige verblenden. artist Johann Sebastian Bach

Verstockung kann Gewaltige verblenden,

The mighty can by stubbornness be blinded

Bis sie des Höchsten Arm vom Stuhle stößt;

Till them the Highest's arm thrust from their throne;

Doch dieser Arm erhebt,

But this arm doth exalt,

Obschon vor ihm der Erde Kreis erbebt,

E'en though 'fore it the earthly ball doth quake,

Hingegen die Elenden,

In turn the meek and humble,

So er erlöst.

Whom he shall save.

O hochbeglückte Christen,

O highly favored Christians,

Auf, machet euch bereit,

Rise, get yourselves prepared,

Itzt ist die angenehme Zeit,

Now is the time of joy at hand,

Itzt ist der Tag des Heils: der Heiland heißt

Now is the day of grace:(3) the Savior bids

Euch Leib und Geist

You arm both soul and body

Mit Glaubensgaben rüsten,

with faith's blessings;

Auf, ruft zu ihm in brünstigem Verlangen,

Rise, call to him with fervor and with yearning,

Um ihn im Glauben zu empfangen!

That ye in faith may now receive him.