Translation of the song Poznamo pot [We Know The Way] artist Moana (OST)
Poznamo pot [We Know The Way]
We know the way
Tatou o tagata folau e vala’auina
Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena
Tapenapena
Aue, aue
Aue, aue
Nuku i mua
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Te manulele e tataki e
Aue, aue
Aue, aue
te fenua, te malie,
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia mo kaiga e
Nae ko hakilia mo kaiga e
Veter, nebo beremo,
We read the wind and the sky
Ko je sončen dan
When it's a sunny day
Preplujemo vsa morja,
We sail all the seas
Ko lepo pihlja
In a nice breeze
In v zavetju noči
And in the shelter of the night
Vemo kje smo mi
We know where we are
Vemo kdo smo mi, kdo smo mi
We know where we are, where we are
Aue, aue,
Aue, aue,
Mi vedno iščemo
We always look
Nov otok - Nam ni važno kje je to
For a new island - We don't care where it is 1
Aue, aue,
Aue, aue,
V mislih vedno naš je dom
Our home is always in our thoughts
In ko je čas vrnitve
And when it's time to return
Poznamo pot
We know the way
Aue, aue,
Aue, aue,
Da, raziskovalci, smo odkrivamo
Yes, we're explorers, we discover
Povemo zgodbe prednikov
We tell the stories of our ancestors
V krogu, ki se ne konča
In a circle that never ends
Aue, aue
Aue, aue
te fenua, te malie,
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia
Nae ko hakilia
Poznamo pot
We know the way