Translation of the song BWV 20 Kantate „O Ewigkeit, du Donnerwort“: 2 Rezitativ T „Kein Unglück ist in aller Welt zu finden. artist Johann Sebastian Bach
BWV 20 Kantate „O Ewigkeit, du Donnerwort“: 2 Rezitativ T „Kein Unglück ist in aller Welt zu finden.
No misfortune is to be found in all the world
Kein Unglück è in aller Welt zu finden,
No misfortune is to be found in all the world
Das ewig dauernd sei:
that lasts forever:
Es muß doch endlich mit der Zeit einmal verschwinden.
in time it will finally disappear.
Ach! aber ach! Die Pein der Ewigkeit hat nur kein Ziel;
Ah, but alas! The torment of eternity has no termination;
Sie treibet fort und fort ihr Marterspiel,
again and again its game of torture continues,
Ja, wie selbst Jesus spricht,
indeed, as Jesus himself says,
Aus ihr ist kein Erlösung nicht.
there is no rescue from it.