Translation of the song BWV 244 Matthäus Passion 16 Rezitativ Petrus aber antwortete und sprach zu ihn. artist Johann Sebastian Bach

16. REZITATIF (Mt. 26, 33-35).

16. Recitative (Mt. 26, 33-35).

Evangelist:

Evangelist:

Petrus aber antwortete und sprach zu ihm:

Peter answered, however, and said to him:

Petrus:

Peter:

Wenn sie auch alle sich an dir ärgerten, so will ich doch mich nimmermehr ärgern.

Even though everyone will be angry at you,

Evangelist:

yet I will never be angry.

Jesus sprach zu ihm:

Evangelist:

Jesus:

Jesus said to him:

Wahrlich, ich sage dir: in dieser Nacht, ehe der Hahn krähet, wirst du mich dreimal verleugnen.

Jesus:

Evangelist:

Truly, I say to you: tonight, before the cock crows,

Petrus sprach zu ihm:

you will deny me three times.

Petrus:

Evangelist:

Und wenn ich mit dir sterben müßte, so will ich dich nicht verleugnen.

Peter said to him:

Evangelist:

Peter:

Desgleichen sagten auch alle Jünger.

Even if I must die with you,