Translation of the song BWV 244 Matthäus Passion 30 Ach! nun ist mein Jesus hin! artist Johann Sebastian Bach

30. AIR UND CHOR

30. Aria A (Chorus I) and Chorus II

CONTRALTO

ALTO

Ach! nun ist mein Jesus hin!

Alas, now my Jesus is gone!

CHORUS

CHOIR

Wo ist denn dein Freund hingegangen,

- Where, then, has your beloved gone,

o du Schönste unter den Weibern?

O most beautiful among women? -

CONTRALTO

ALTO

Ist es möglich, kann ich schauen?

Is it possible, can I behold it?

Ach! mein Lamm in Tigerklauen!

- Which way has your beloved turned? -

Ach! wo ist mein Jesus hin?

Alas! my lamb in the claws of a tiger;

CHORUS

CHOIR

Wo hat sich dein Freund hingewandt?

Alas! Where has my Jesus gone?

So wollen wir mit dir ihn suchen.

- We will seek him with you. -

CONTRALTO

ALTO

Ach! was soll ich der Seele sagen,

Alas! What shall I say to the soul,

wenn sie mich wird ängstlich fragen:

when she asks me anxiously:

Ach! wo ist mein Jesus hin?

Alas! Where has my Jesus gone?