Translation of the song BWV 244 Matthäus Passion 33 Rezitativ Und wiewohl viel falsche Zeugen herzutraten artist Johann Sebastian Bach
BWV 244 Matthäus Passion 33 Rezitativ Und wiewohl viel falsche Zeugen herzutraten
And although many false witnesses came forward
33. REZITATIV T 1 A T2 B (Mt. 26, 60-63)
RECITATIVE T 1 A T2 B (Mt. 26, 60-63)
EVANGELISTA
Evangelist:
Und wiewohl viel falsche Zeugen herzutraten,
And although many false witnesses came forward,
funden sie doch keins.
they still found nothing.
Zuletzt traten herzu zween falsche Zeugen,
Finally two false witnesses came forward
und sprachen:
and said:
TESTIMONI I, II
Witnesses:
Er hat gesagt:
He has said:
Ich kann den Tempel Gottes abbrechen
I can break down God's temple
und in dreien Tagen denselben bauen.
and in three days build it again.
EVANGELISTA
Evangelist:
Und der Hohepriester stund auf,
And the high priest stood up
und sprach zu ihm:
and said to him:
SOMMO SACERDOTE
High Priest:
Antwortest du nichts zu dem,
Do you answer nothing to what
das diese wider dich zeugen?
these men testify against you?
EVANGELISTA
Evangelist:
Aber Jesus schwieg stille.
But Jesus remained silent.