Translation of the song Put nam je svet [We Know The Way] artist Moana (OST)

Croatian

Put nam je svet [We Know The Way]

English translation

Tatou o tagata folau e vala’auina

E le atua o le sami tele e o mai

Ia ava’e le lu’itau e lelei

Tapenapena

Aue, aue

Nuku i mua

Te manulele e tataki e

Aue, aue

te fenua, te malie,

Nae ko hakilia mo kaiga e.

Naš put uz vjetar je lak, on nam daje znak

Our voyage is easier with the wind, it's giving us the sign

Nek val nas nosi posvud, nije važno kud

Let the wave carry us everywhere, it doesn't matter where

Zvijezde nam sjaje kroz noć da znamo kud poć

The stars are shining for us through the night, so we know where to go

Mi putnici smo, to smo mi!

We're voyagers, yes we are!

Aue, aue! Još dalje, najdalje!

Aue, aue! Further away!

Do svijeta nepoznatog plovimo!

We're sailing to the unknown world!

Aue, aue! U srcu dom svom čuvamo

Aue, aue! We're keeping the home in our hearts

A kad nas natrag zove, vraćamo se!

And when it's calling us back, we're going back!

Aue, aue! Istražit svijet je naš zadatak svet

Aue, aue! Our most important mission is to explore the world

I predaka mi svojih povijest našoj djeci pričamo

And we're telling the history of our ancestors to our children

Aue, aue! Te fenua, te malie

Nae ko hakilia

Put nam je svet!

Voyaging means everything to us!