Translation of the song BWV 244 Matthäus Passion 53 Rezitativ: Da nahmen die Kriegsknechte. artist Johann Sebastian Bach

53 A. Rezitativ T [MATTEO 7, 27-29]

53a RECITATIVE T Mt. 7, 27-30

EVANGELISTA:

Evangelist:

Da nahmen die Kriegsknechte des Landpflegers

Then the soldiers of the governor

Jesum zu sich in das Richthaus

took Jesus into the hall

und sammleten über ihn die ganze Schar,

and gathered the whole band around him

und zogen ihn aus

and they stripped him

und legeten ihm einen Purpurmantel an;

and put on him a purple cloak

und flochten eine dornene Krone

and plaited a crown of thorns

und satzen sie auf sein Haupt;

and set it on his head

und ein Rohr in seine rechte Hand

and a reed in his right hand

und beugeten die Knie vor ihm und spotteten ihn

and bowed their knees before him

und sprachen:

and mocked him and said:

53 B. [MATTEO 27, 29]

53b Mt. 7, 29

CORI I, II

CHORUS

Gegrüsset seist du, Judenkönig!

Hail to you, King of the Jews!

53 C. Rezitativ T

53c RECITATIVE T Mt. 31

EVANGELISTA

Evangelist:

Und speieten ihn an und nahmen das Rohr und schlugen

And they spat on him and took the reed

damit sein Haupt.

and with it struck him on the head.