Translation of the song BWV 244 Matthäus Passion 67: Nun ist der Herr zur Ruh gebracht. artist Johann Sebastian Bach
BWV 244 Matthäus Passion 67: Nun ist der Herr zur Ruh gebracht.
BWV 244 67 Recitative: Now is the Lord brought to peace.
67. Recitativo B T A S Coro
67. Recitative B A T S and Chorus
Bass:
Bass:
Nun ist der Herr zur Ruh gebracht.
Now is the Lord brought to peace
Chor:
Chorus:
Mein Jesu, gute Nacht!
My Jesus, goodnight!
Tenor:
Evangelist:
Die Müh ist aus, die unsre Sünden ihm gemacht.
The trouble is over, which our sins caused for him.
Chor:
Chorus:
Mein Jesu, gute Nacht!
My Jesus, goodnight!
Alt:
Alto:
O selige Gebeine,
O sacred bones,
Seht, wie ich euch mit Buß und Reu beweine,
See how I weep for you with penance and remorse
Dass euch mein Fall in solche Not gebracht!
That my fall has brought you into such distress!
Chor:
Chorus:
Mein Jesu, gute Nacht!
My Jesus, goodnight!
Sopran:
Soprano:
Habt lebenslang
As long as life lasts
Vor euer Leiden tausend Dank,
Have a thousand thanks for your sufferings
Dass ihr mein Seelenheil so wert geacht'.
For having valued so highly the salvation of my soul
Chor:
Chorus:
Mein Jesu, gute Nacht!
My Jesus, goodnight!