Translation of the song BWV 245 Johannes Passion 04. Rezitativ Auf dass das Wort erfüllet würde. artist Johann Sebastian Bach

Rezitativ T B

Recitative T B

Evangelist:

Evangelist:

Auf dass das Wort erfüllet würde,

In this way the word was fulfilled

welches er sagte:

which said:

Ich habe der keine verloren, die du mir gegeben hast.

I have lost none of those which you gave to me.

Da hatte Simon Petrus ein Schwert

Then Simon Peter had a sword

und zog es aus und schlug

and he drew it out and struck

nach des Hohenpriesters Knecht

the chief priest’s servant

und hieb ihm sein recht Ohr ab;

and cut off his right ear;

und der Knecht hieß Malchus.

and the servant was called Malchus.

Da sprach Jesus zu Petro:

Then Jesus said to Peter

Jesus:

Jesus:

Stecke dein Schwert in die Scheide!

Put up your sword in its scabbard!

Soll ich den Kelch nicht trinken,

Shall I not drink the cup

den mir mein Vater gegeben hat?

which my father has given me?