Translation of the song BWV 245 Johannes Passion 11 Choral: Wer hat dich so geschlagen. artist Johann Sebastian Bach

Wer hat dich so geschlagen,

Who has struck you in this way,

Mein Heil, und dich mit Plagen

my saviour, and with torments

So übel zugericht'?

treated you so badly?

Du bist ja nicht ein Sünder

You are indeed not a sinner

Wie wir und unsre Kinder,

as we and our children are,

Von Missetaten weißt du nicht.

of wrongdoing you know nothing.

Ich, ich und meine Sünden,

I, I, and my sins,

Die sich wie Körnlein finden

that are as many as grains

Des Sandes an dem Meer,

of sand by the sea

Die haben dir erreget

have provoked for you

Das Elend, das dich schläget,

the misery that has struck you

Und das betrübte Marterheer.

and the host of troubles and torment.