Translation of the song BWV 245 Johannes Passion 40 Choral Ach Herr, lass Dein lieb Engelein artist Johann Sebastian Bach

Ach Herr, lass dein lieb Engelein

Ah Lord, let thine own angels dear

am letzten End die Seele mein

At my last hour my spirit bear

in Abrahams Schoß tragen.

To Abraham's own bosom,

den Leib in sein'm Schlafkämmerlein

My body in its simple bed

gar sanft, ohn einge Qual und Pein,

In peace without distress and dread

ruhn bis am jüngsten Tage.

Rest till the day of judgment!

Alsdenn vom Tod erwecke mich,

And then from death awaken me,

dass meine Augen sehen dich

That with mine eyes I may see thee

in aller Freud, o Gottes Sohn,

In fullest joy, O God's own Son,

mein Heiland und Genadenthron,

My Savior and my gracious throne!

Herr Jesu Christ, erhöre mich, erhöre mich,

Lord Jesus Christ, give ear to me,

ich will dich preisen ewiglich.

I would thee praise eternally!