Translation of the song BWV 248 Weihnachtsoratorium V 6-7 Da das der König Herodes hörte. artist Johann Sebastian Bach

6. Rezitativ T

6. Recitativ T

Evangelist:

Evangelist:

Da das der König Herodes hörte,

When King Herod heard this

erschrak er und mit ihm das ganze Jerusalem.

he was alarmed and with him all Jerusalem.

7 . Rezitativ A

7. Recitativ A

Warum wollt ihr erschrecken?

Why should you be alarmed?

Kann meines Jesu Gegenwart euch solche Furcht erwecken?

Does the presence of my Jesus awake such fear in you?

O! solltet ihr euch nicht

O! should you not

Vielmehr darüber freuen,

in fact rejoice over this,

Weil er dadurch verspricht,

for he thereby promises

Der Menschen Wohlfahrt zu verneuen.

to restore humanity's wellbeing.