Translation of the song Seb'rapa Jauh Ku Melangkah [How Far I'll Go] artist Moana (OST)
Seb'rapa Jauh Ku Melangkah [How Far I'll Go]
How Far I'll Go
Telah lama kutatap tepian air
I've been staring at the edge of water
Sejak dari dahulu
Since a very long time ago
Tanpa tahu mengapa
Without really knowing why
Andai ku bisa jadi sempurna
If only I could be perfect
Ku telah mencoba
I have tried
Tapi s'lalu kembali lagi
But I always turn back*
Setiap tindakan
Each action
Setiap langkahku
Each of my steps
Setiap jalanku
Each of my ways
Semua kembali
All returns
Ke tempat yang tak
To a place that I
Dapat ku tuju
Cannot reach
Walau ku rindu
Despite me missing it
Horizon seakan memanggil
It's as if the horizon is calling out
Diriku
To me
Tak ada yang tahu seb'rapa jauh
No one knows how far away
Jika angin laut membawaku berlayar
If the wind carries my sail away
Nanti ku sadar
Later I will realise
Entahlah seb'rapa jauh ku melangkah
Who knows how far I would step
Ku tahu semua di pulau ini
I know everyone on this island
Nampak begitu bahagia
Seems so happy
S'perti yang diharapkan
Just like how I** had hoped
Aku tahu semuanya sudah punya
I know everyone already has
Peran masing-masing
Each of their own roles
Biarlah ku dengan peranku
Let me be with my role
Bangga memimpin
Proudly leading
Membuat kita kuat
Making us strong
Ku bisa saja ikut yang ada
I could just follow what's already here
Tapi suara hatiku berkata lain
But my heart's voice says otherwise
Apa yang salah
What is wrong
Diajak jadilah begitu
Become very
Menyilaukan
Blinding***
Tak ada yang tahu kuat sinarnya
No one knows how strong the light is
Dan bagaikan memanggil namaku
And as if it's calling my name
Temukanku
Find me
Biar ku tahu
So that I know
Apa di sana
What is there
Terlewatikah
Crossed?****
Horizon seakan memanggil
It's as if the horizon is calling out
Diriku
To me
Tak ada yang tahu seb'rapa jauh
No one knows how far away
Jika angin laut membawaku berlayar
If the wind carries my sail away
Seb'rapa jauh
How far
Ku melangkah
Will I step