Translation of the song Attenta artist Negramaro
Attenta
Watch out
Stai attenta
Watch out
ha avuto tutto inizio in questa stanza
Everything started out in this room
non perdere di vista neanche l'ombra
Always keep an eye even on the shadow
e fermati un momento a quel che sembra
And stop for a second to what it seems
a volte è tutto quello che è abbastanza
Sometimes what's enough is everything
non chiederti se qui qualcosa è persa
Don't ask yourself if here something is missing
tra quello che uno vede e che uno pensa
Among what one sees and what one thinks
stai attenta, stai attenta almeno a te
Watch out, watch out at least for yourself
attenta, stai attenta
Watch out, watch out
che mi uccidi in questa stanza
You're killing me in this room
e un bacio non conosce l'innocenza
And a kiss doesn't know the innocence
e sei colpevole di questa notte lenta
And you're to blame for this slow night
proprio come me non hai pazienza
Just like me you have no patience
Ricordati degli angoli di bocca
Remember the corners of the mouth
son l'ultimo regalo in cui ti ho persa
They're the last gift in which I've lost you
stai attenta, stai attenta almeno a te
Watch out, watch out at least for yourself
non dar la colpa a me
Don't blame me
la colpa a me
Me
se tutto è bellissimo
If everything is wonderful
se è come un miracolo
If it's like a miracle
se anche il pavimento sembra
If even the floor seems
sabbia contro un cielo
Sand under a sky
che si innalza altissimo
That's raising so high
intorno a noi è bellissimo
Around us it's wonderful
attenta...
Watch out...
stai attenta
Watch out
attenta che si muove questa stanza
Watch out, in this room it's moving
se chiudi gli occhi un treno è già in partenza
If you close your eyes a train is already leaving
un passeggero perde sai con poco la pazienza
A passenger loses his patience easily
come me che resto senza
Like me, I'm left without
il cuore l'ho copiato ad una stronza
I've copied my heart from a bitch
non fare caso a quest'impertinenza
Don't mind my impertinence
stai attenta, stai attenta almeno a te
Watch out, watch out at least for yourself
non dar la colpa a me, la colpa a me
Watch out, watch out at least for yourself
se tutto è bellissimo
Don't blame me
se è come un miracolo
Me
se anche il pavimento sembra
If everything is wonderful
sabbia contro un cielo
If it's like a miracle
che s'innalza altissimo
If even the floor seems
intorno a noi è bellissimo
Sand under a sky
attenta
That's raising so high
stai attenta... attenta...
Around us it's wonderful
attenta... è bellissimo
Watch out...
...
It's wonderful
è bellissimo
And I raise so high
E m'innalzo altissimo
Around us it's wonderful
intorno a noi è bellissimo
Watch out, watch out
attenta, attenta che mi uccidi in questa stanza
You're killing me in this room
il cuore l'ho rubato ad una stronza
I've stolen my heart from a bitch
non farci caso almeno proprio te
You really shouldn't mind it
non dar la colpa a me
Don't blame me
la colpa a me
Me
se tutto è bellissimo
If everything is wonderful
se è ancora un miracolo
If it's like a miracle
se anche il pavimento sembra
If even the floor seems
sabbia contro un cielo
Sand under a sky
che s'innalza altissimo
That's raising so high
intorno a noi è bellissimo
Around us it's wonderful
attenta...
Watch out...