Translation of the song Lo sai da qui artist Negramaro
Lo sai da qui
Do you know? from here
Lo sai da qui
Do you know? from here
si vedono le luci sciogliersi
you can see lights melting
ci pensi mai
do you ever think?
il tempo si misura in brividi
the time is measured in thrills
lo sai che qui
do you know that here
confondono gli eroi con gli angeli
people confuse heroes with angels?
solo così
just in this way
è facile per me nascondermi
it's easy for me to hide
non c'è più distinzione
there is no more difference
non c'è nemmeno l'illusione
there is not even the illusion
di essere colpevoli
of being guilty
e poi per chi
and then, who for?
per gente che si muove
for people who move
sbattendo stupidissime ali al sole
flapping stupid wings in the sunshine?
ho chiesto solo gambe nuove per poter tornare lì
I've just asked for new legs to come back there
ti mostrerò com'è speciale
I'll show you how special
il mondo anche se fa male
the world is, even if it hurts
non è quel posto da lasciare è ancora presto per partire
It's not that place to leave, it's still early to leave
ti parlerò di chi è speciale
I'll tell you about what is special
quant'è noioso saper volare
how boring it is to know how to fly
è più difficile restare
it's more difficult to keep
coi piedi a terra e non morire
your feet on the ground and don't die
lo sai da qui
do you know? from here
si vedono gli alberi
you can see trees
lo sai da qui
do you know? from here
si sentono i pensieri liberi
you can hear free thoughts
anche di chi
also those of people
è sempre pronto a rinchiuderli
who are always ready to keep them
lo sai che qui
do you know that here
ti acoltano parlare senza interromperti
people hear you talking without interrupting you
e in questo sì
and this is, yes,
che avremmo da imparare per meglio viverci
what we should learn to live better
non c'è più distinzione
there is no more difference
non c'è nemmeno l'illusione
there is not even the illusion
di essere colpevoli
of being guilty
e poi per chi
and then, who for?
per gente che si muove
for people who move
sbattendo stupidissime ali al sole
flapping stupid wings in the sunshine?
ho chiesto solo gambe nuove per poter tornare lì
I've just asked for new legs to come back there
ti mostrerò com'è speciale
I'll show you how special
il mondo anche se fa male
the world is, even if it hurts
non è quel posto da lasciare è ancora presto per partire
It's not that place to leave, it's still early to leave
ti parlerò di chi è speciale
I'll tell you about what is special
quant'è noioso saper volare
how boring it is to know how to fly
è più difficile restare
it's more difficult to keep
coi piedi a terra e non morire
your feet on the ground and don't die
lo sai da qui
do you know? from here
lo sai che qui
do you know? from here
lo sai da qui
do you know? from here
ci importa poco di vedere
we don't care much about seeing
ci importa poco di vedere
we don't care much about seeing
ti parlerò di chi è speciale
I'll tell you about what is special
quanto è noioso saper volare
how boring it is to know how to fly
è più difficile restare
it's more difficult to keep
coi piedi a terra e non morire
your feet on the ground and don't die
lo sai da qui
do you know? from here
lo sai da qui
do you know? from here
ci importa poco di vedere
we don't care much about seeing
gli alberi
trees