Translation of the song Mentre tutto scorre artist Negramaro
Mentre tutto scorre
While Everything Flows
Parla in fretta e non pensar
Talk quickly
Se quel che dici può far male
and don't think
Perché mai io dovrei fingere di essere fragile
if what you're saying
Come tu mi (vuoi)
can hurt;
(Vuoi) nasconderti in silenzi
why ever
Mille volte già concessi
should I
Tanto poi tu lo sai
pretend
Riuscirei sempre a convincermi
to be fragile
Che tutto scorre
as [you want (me) to -
Usami, straziami, strappami l'anima
use me
Fai di me quel che vuoi
lacerate me
Tanto non cambia l'idea che ormai ho di te
tear my soul
Verde coniglio dalle mille facce buffe
make of me
E dimmi ancora quanto pesa
and tell me again
La tua maschera di cera
how much does it weigh
Tanto poi tu lo sai si scioglierà
your mask
Come fosse neve al sol
of wax
Mentre tutto scorre
but anyway
Usami, straziami, strappami l'anima
use me
Fai di me quel che vuoi
lacerate me
Tanto non cambia l'idea che ormai ho di te
tear my soul
Verde coniglio dalle mille facce buffe
make of me
Sparami addosso, bersaglio mancato
shoot me
Provaci ancora, è un campo minato
mark missed
Quello che resta del nostro passato
try it again,
Non rinnegarlo, è tempo sprecato
it's a minefield
Macchie indelebili, coprirle è reato
what remains
Scagli la pietra chi è senza peccato
of our past,
Scagli la pietra chi è senza peccato
to deny it
Scagliala tu perché ho tutto sbagliato
it's wasted time,
Usami, straziami, strappami l'anima
use me
Fai di me quel che vuoi
lacerate me
Tanto non cambia l'idea che ormai ho di te
tear my soul
Verde coniglio dalle mille facce buffe
make of me