Translation of the song Senza Fiato artist Negramaro
Senza Fiato
Out Of Breath
Sono riva di un fiume in piena
I am a bank of a river in flood
Senza fine mi copri e scopri
You cover and uncover me endlessly
Come fossi un'altalena
As if I were a swing
Dondolando sui miei fianchi
Swinging on my sides
Bianchi e stanchi, come te - che insegui me.
White and tired, as you - who follow me
Scivolando tra i miei passi
Slipping in my steps
Sono sassi dentro te – dentro me
I am the stones in you – in me
Se non sei tu a muoverli
If you will not move them
Come fossi niente
As I were nothing
Come fossi acqua dentro acqua
As I were water in water
Senza peso, senza fiato, senza affanno
Weightless, out fo breath, without puffing
Mi travolge e mi sconvolgi
You sweep me away and devastate me
Poi mi asciughi e scappi via
Then you dry me and escape
Tu ritorni poi mi bagni
You return and wet me
E mi riasciughi e torni mia
And you dry me again and you return to be mine
Senza peso e senza fiato
Weightelss and out of breath
Non son riva senza te
I am not a bank without you
Tell me now
Tell me now
Tell me how am I supposed to live without you
Tell me how am I supposed to live without you
Want you please tell me now
Want you please tell me now
Tell me how am I supposed to live without you
Tell me how am I supposed to live without you
Se brillando in silenzio resti accesa dentro me
If shining in silece, you remain lighted in me
Se bruciando e non morendo tu rivampi e accendi me
If burning and not dying, you heat me again and light me up
Stop burning me!
Stop burning me!
Dentro esplodi e fuori bruci
You explode inside and burn outside
E ti consumi e scappi via
And you consume yourself and you escape
Stop burning me!
Stop burning me!
Mi annerisci e ti rilassi e mi consumi e torni mia
You blacken me and you relax and consume me and you return to be mine
Stop burning me!
Stop burning me!
(Get out
(Get out
Of my head
Of my head
Get out
Get out
Of my head
Of my head
Get out
Get out
Of my head
Of my head
Get out
Get out
Of my head! Aaahhh)
Of my head! Aaahhh)
Want you please tell me now
Want you please tell me now
Tell me how am I supposed to live without you
Tell me how am I supposed to live without you
No, please, don't tell me now (touch me)
No, please, don't tell me now (touch me)
Tell me how am I supposed to live without you
Tell me how am I supposed to live without you
No
No
Please
Please
Don't
Don't