Translation of the song Tutto qui accade artist Negramaro
Tutto qui accade
Everything that happens
Oggi sento che
Today I feel
tutto il mondo gira
the world is revolving
forte intorno a te
fast around you,
basti tu da sola
you are enough
e tutto qui accade
to make everything happen,
tutto qui accade
Everything happens
per te
because of you
faccio finta che
I pretend that
niente ti appartenga
nothing is yours,
ma se accanto a te
but whenever I'm by your side
Io respiro appena
I can barely breathe.
tutto qui accade
Everything here happens
tutto qui accade
Everything here happens
per te
because of you
e sciogli i capelli
and you unleash your hair
esplode una stella
a star explodes
se chiudi i tuoi occhi
When you close your eyes
si spegne la luna
the moon goes out,
al buio è la terra
the earth stays in the dark.
Tutto qui accade
Everything here happens
tutto qui accade per te
Everything here happens because of you
se mi perdo negli occhi dimentico il mondo
When I lose myself into your eyes I forget about the world
tutto qui accade
Everything here happens
tutto qui accade
Everything here happens
per te
because of you
Ad un tratto c'è
Suddenly
che ti cerco ancora
I search for you again
senza chiedere
I don't even need to ask
l'anima già vola
the soul is flying away
tutto qui accade
Everything here happens
tutto qui accade
Everything here happens
per te
because of you
se muovi le dita
When you move your fingers
disperdi i pianeti
you scatter the planets
se chiudi la bocca
When you close your mouth,
l'ossigeno manca
Oxygen is missing
per tutta la terra
for the whole World
Tutto qui accade
Everything here happens
tutto qui accade per te
Everything here happens because of you
se mi sfiori le mani dimentico il mondo
When you touch my hands I forget about the world
tutto qui accade
Everything here happens
tutto qui accade per te
Everything here happens because of you
non sorridi un istante ritorna l'inverno
When you don't smile winter comes back.
tutto qui accade
Everything here,
tutto qui accade per te
Everything here happens because of you
per te
because of you
sei tu quel sole che fa crescere anche gli alberi
You're the sun that makes trees grow
sei tu la luna che addormenta tutti gli angeli
You're the moon that puts angels to sleep
sei tu l'inizio di ogni cosa che tu immagini
You're the beginning of everything you can imagine
e sei la fine di ogni limite che superi
You're the end of every limit you exceed.
(e sai riempire con un fiato tutti gli angoli
(and you can fill every corner with your breath
e l’universo prende forma nei tuoi spigoli)
and the universe takes shape in your edges)
sei tutti i limiti che superi tu
You're every limit you exceed
sei tutti i limiti che superi tu
You're every limit you exceed
sei tu quel sole che fa crescere anche gli alberi
You're the sun that makes trees grow
sei tu la luna che addormenta tutti gli angeli
You're the moon that puts angels to sleep
sei tu l'inizio di ogni cosa che tu immagini
You're the beginning of everything you can imagine
e sei la fine di ogni limite che superi
And you're the end of every limit you exceed
Tutto qui accade
Everything here happens
sei tutti i limiti che superi tu
(You're every limit you exceed)
Tutto qui accade per te
Everything happens because of you
sei tutti i limiti che superi tu
(You're every limit you exceed)
Tutto qui accade
Everything here happens
sei tutti i limiti che superi tu
(You're every limit you exceed)
Tutto qui accade per te
Everything happens because of you
sei tutti i limiti che superi tu
You're every limit you exceed
sei tutti i limiti che superi tu
You're every limit you exceed
sei tutti i limiti che superi tu
You're every limit you exceed
sei tutti i limiti che superi tu
You're every limit you exceed
sei tutti i limiti che superi tu
You're every limit you exceed