Translation of the song Voglio Molto Di Più artist Negramaro
Voglio Molto Di Più
I Want Much More
Io voglio molto di più
I want much more
Di quello che tu mi dai
Of what you give me
Dicevi non cambi mai
You said you never change
Resti quello che sei
Remnants of what you are
Che sei
What you are
Che se
What if
Sapessi darti di più
I knew to give you more
Allora io smetterei
Then I would stop
Di affannarmi così
Working myself up [so]
Per tutto quello che sei
For all that you are
Che sei
You are
Che sei
You are
Tanto tu sei di un altro
So you are from another
Pianeta e non vivi come me
Planet and do not live like me
Parli agli alberi e al vento
You speak of trees and of the wind
Non c'è niente che sia
There is nothing that is
Impossibile
Impossible
Vedi tutto attraverso
You see I cross everything
Senti il mondo che gira intorno a te
Listen, the world that spins around you
Mentre io muoio dentro
While I die inside
L'universo non appartiene a me
The universe does not belong to me
E cerco sempre di più
And I am always searching for more
Di quel che trovo e lo sai
Of what I search for and you know
Accontentarmi non è
To satisfy me is not
Possibile se tu sei
Possible if you are
Tu sei
You are
Tu sei
You are
Se tu sei molto di più
If you are much more
Di quello che agli altri dai
Than what you give to others
Da vedere oramai
To see by now
Resta poco se sei
Little remains if you are
Se sei
If you are
Se sei
If you are
Se tanto tu sei di un altro
If so you are from another
Pianeta e non vivi come me
Planet and do not live like me
Parli agli alberi e al vento
You speak of trees and of the wind
Non c'è niente che sia
There is nothing that is
Impossibile
Impossible
Vedi tutto attraverso
You see everything through
Senti il mondo che gira intorno a te
Listen, the world that spins around you
Mentre io muoio dentro
While I die inside
L'universo non appartiene a me
The universe does not belong to me
Ma credo di sapere
But I believe to know
Com'è fatto l' uomo
How did the man
Che ti siede proprio accanto
That sits right next to you
Mentre tu gli urli contro
While you scream against him
Il pianeta da cui cadi
The planet from which you fall
Non ha poi tanto senso
Does not have anymore sense then
Se tu non sai ascoltare
If you don't know how to listen
Per un solo momento
For a second
Il diverso che ho da dire
The diversity that I have to say
Il diverso che ho da fare
The diversity that I have to do
Il diverso che son io
The diversity that is me
Da te che sei fin troppo uguale
From you that you are all too equal
Al pianeta che ti porti dietro
To the planet you you bring behind
E non vedi proprio altro
And you don't see its other
A me resta il silenzio
To me it remains silent
Di quel che penso
Of what I think
Il silenzio
The silence
Io voglio molto di
I want much
Io voglio molto di
I want much
Io voglio molto di
I want much
Io voglio molto di
I want much
Io voglio molto di più
I want much more