Translation of the song Geri Ver artist Melike Şahin
Geri Ver
Return it back
Müsaade etsek acımadan aksın
If we have had allow it to flow without mercy
Kara sular inmiş aramıza
Black water has fallen between us
Güneşim öksüz ama bana kalsın
My sun is an orphan, but leave it with me
Günlerimi karartma
Do not darken my days
Mabedimde gömülü hazinen
Your buried treasure in my temple
Geçemem içinden duruyorum
I can not pass through, stuck inside it
Sırtın dönmüş bana niye bilmem
You have turned your back on me, i do not know the reason
Ağırıma gidiyor
This is difficult to me (painful)
Durmaz böyle taştan
It does not work like this
Büyük yük bizi aşar
A huge load is exceeding us (to handle)
Yol ıssız taşıyamam
I can not handle wild roads
Isıtan ellerin olmazsa
If there is no your warming hands
Baksan yine bana
Take a look again at me
Bir umut varsa avuçta
If there is a hope in hands
Yaslansana sağlam
Lean back steadily/ durably
Küskün omzuma
Angry on my shoulders
Kaldı yine ortada
It was left in the middle again
Halimi bi' sorsana
Ask about me
Neşemi alıp gittin
You have taken my happiness and go
Diyemem geri ver
I can not say return it to me
Kaldı yine ortada
It was left in the middle again
Halimi bi' sorsana
Ask about me
Neşemi alıp gittin
You have taken my happiness and go
Geri gel, geri ver
Return back, return back
Durmaz böyle taştan
It does not work like this
Büyük yük bizi aşar
A huge load is exceeding us (to handle)
Yol ıssız taşıyamam
I can not handle wild roads
Isıtan ellerin olmazsa
If there is no your warming hands
Baksan yine bana
Take a look again at me
Bir umut varsa avuçta
If there is a hope in hands
Yaslansana sağlam
Lean back steadily/ durably
Küskün omzuma
Angry on my shoulders
Kaldı yine ortada
It was left in the middle again
Halimi bi' sorsana
Ask about me
Neşemi alıp gittin
You have taken my happiness and go
Diyemem geri ver
I can not say return it to me
Kaldı yine ortada
It was left in the middle again
Halimi bi' sorsana
Ask about me
Neşemi alıp gittin
You have taken my happiness and go
Geri gel, geri ver
Return back, return back