Translation of the song A message song artist Pizzicato Five
A message song
A message song
冬のある日言葉のない
On a winter day I receive
手紙がぼくに届く
A wordless letter
遠い花火白い天使
Distant fireworks, white angels
ぼくは旅をしている
I'm traveling
風の中の海の匂い
The smell of the sea in the wind
生まれた街のような
Is like the city where I was born
忘れないでぼくはきみを
I don't forget you
ほんとうに愛している
I really love you
もしもどこか街のどこか
If somewhere in the city
この歌を聴いたら
You listen to this song
想い出してこれは
Remember that this
ぼくからのメッセージ
Is a message from me
雪の降る日何もかもが
On the snowy days, everybody
とてもなつかしくなる
Grow very nostalgic
風の中にきみの声を
Your voice in the wind
ぼくは探している
I'm searching
もしもある日冬のある日
If some winter day
この歌を聴いたら
You listen to this song
想い出してこれは
Remember that this
ぼくからのメッセージ
Is a message from me
いつか大人になる日に
The day you become an adult
きみもたぶんどこかへ
I hope you too
旅に出るはず
Travel somewhere
冬のある日言葉のない
On a winter day I receive
手紙がきみに届く
A wordless letter
忘れないでぼくはきみを
I don't forget you
ほんとうに愛している
I really love you
そしていつかきみとぼくは
Someday you and I
きっとかならず逢える
We'll be able to meet