Translation of the song Audrey Hepburn Complex artist Pizzicato Five

あたま　割れちゃいそうよ

My head is cracked

ひどい　二日酔い　こんな日に

A cruel hangover on a day like this

恋におちるなんて

Things like falling in love

何てことかしら

My goodness! How could I?

あなたといるなんて

Things like being with you

ひとめ惚れしたなんて

I fell in love with the attention

ひとに　言えないわ　こんなこと

This kind of things I can't tell anybody

恋におちるなんて

Things like falling in love

何てことかしら

My goodness! How could I?

かかとの折れそうな

Like high heels

ハイヒールみたい

With the broken heel

何てことかしら

My goodness! How could I?

まるで　天気予報ね

Like the weather report

誰も　信じない　こんなこと

Nobody believe this kind of things

恋におちるなんて

Things like falling in love

何てことかしら

My goodness! How could I?

あなたといるなんて

Things like being with you

きっと　皆　笑うわ

Surely everyone will laugh

はしかみたいなものだよってね

Saying that it's something similar to measles

恋におちるなんて

Things like falling in love

何てことかしら

My goodness! How could I?

なんだかどしゃ降りの

Like a monday downpour

月曜日みたい

Somehow

何てことかしら

My goodness! How could I?

あした　結婚するのよ

I'll marry tomorrow

とても　忙しい　こんな日に

On a busy day like this

恋におちるなんて

Things like falling in love

何てことかしら

My goodness! How could I?

どうしても　焦げちゃう

After all I'll end burning

スフレみたいね

Like a souffle

いつもこれですもの

These things always happen to me

何てことかしら

My goodness! How could I?

ほんとについてない

Honestly I'm unlucky

お気の毒様

I beg your pardon!