Translation of the song Spejlblank [Shiny] artist Moana (OST)

Nej, Tamatoa started' ik' som glamourøs

No, Tamatoa didn't start out as glamorous

Jeg var en trist, lille sjuske

I was a sad, little slob

Nu' facaden pudset op til mageløs

Now my facade has been polished to be unparalleled

Nu' jeg én, man vil huske

Now I'm someone you'll remember

Sagd' din bedstemor Hjertet viser vej

Did your grandma say Your heart will show you the way

Din indre glød er dit fartøj?

Your inner ember will be your vessel?

Så har jeg tre, små ord, der nok vil skuffe dig,

Then I have three, tiny words which probably will disappoint you

Den gamle løj!

The old lady lied!

Det' bedst at vær'...

It's best to be...

Spejlblank

Totally blank1

Som en guldskat fundet i et gammelt vrag

Like a golden treasure found in an old shipwreck

I et hav, poleret til det'...

In an ocean, polished until it's...

Spejlblank

Totally blank

Stråleglansen skæ'r gennem ben og marv

My radiance will send a wave of panic through you

Og si'r Wauw!

And goes Wow!

Husk en fisk

Remember that a fish

Er så dum, dum, dum

Is so dumb, dumb, dumb

At den jagter alt, der skinder (Let at lokke!)

That it chases everything shiny (Easy to lure!)

Uh, jeg si'r kom, kom, kom

Oh, I say come, come, come

Ind i mellem mine kinder

In between my cheeks

I flokke

In schools

Er du som fisken?

Are you like fish?

En lækkerbisken?

A tasty treat?

Nå, nå, nå

Well, well, well

Lille Maui ligner mest af alt et fjog

Little Maui looks like a moron more than anything

En lillebitte minigudefyr

A teeny tiny mini god guy

Av! Du får aldrig rigtigt noget

Ouch! You never really get anything

På din krog (gør du?)

On your hook (do you?)

Du ikke helt op at ringe, mand

You're not really at your best, man

Men ærligt talt, du satte faktisk noget i sving

But seriously, you actually did get something started

For du er flot tattoveret

'Cause you're nicely tattooed

Nu' jeg det allerstørste kunstværk her omkring

Now I'm the greatest piece of art around

Det gi'r point, at være så...

It gives points to be so...

Spejlblank

Totally blank

Se, jeg skinner som en kostbar diamant

See, I shine like a valuable diamond

Så pikant

So picante

Jeg' knaldhård og spejlblank

I'm so very tough and totally blank

Send din bedste hær, din allerstørste flok

Send your best army, your very greatest crowd

Den får et gok

It'll get a biff

Maui-mand, du får klø, klø, klø

Maui man, you'll get beat up, up, up

For en halvgud ka' da aldrig slå

'Cause a demigod couldn't possibly beat

En monsterkrabbeklo (prøv at hør')

A monster crab claw (listen up)

Du ska' dø, dø, dø

You're going to die, die, die

For nu finder jeg dit ømme punkt

'Cause now I'll find your weak spot

Og det bli'r tungt

And that'll be tough

Ensom, forladt og på jagt efter kærlighed

Lonely, abandoned and chasing for love

Blandt de der men'sker

Among those humans

Du tror, du er ven med

You think you've befriended

Det' svært at være gud

It's tough to be a god

Når dit panser kun består af hud

When your armor only consists of skin

Maui

Maui

Pas nu på, der vanker...

Be careful, there's going to be...

Fler' bank

More beatings

Prøv at se, hvor jeg er...

Take a look at how...

Spejlblank

Totally blank I am

Nyd det nu, det bli'r dit allersidste syn

Remember to enjoy it, 'cause it's going to be your very last sight

Jeg slår ned som et lyn

I'll strike like a lighting

Ikke...

No...

Mer' pjank

More foolishness

Jeg vil æde dig, så sig dit sidste ord

I'll eat you, so say your last word

Kald på mor

Call for mommy

Jeg kom, og du så dit...

I came and you saw that you...

Mod sank

Courage shrank away

For nu bli'r du aldrig...

'Cause now you'll never be

Spejlblank

Totally blank