Translation of the song Baby Portable Rock artist Pizzicato Five
Baby Portable Rock
Baby Portable Rock
春なのにデートもしないの？
Despite the spring, you won't date me?
Baby 不思議じゃない？
Baby, isn't it strange?
いますぐに家まで迎えに
I'll go immediately to your house to meet you
Baby 来てくれない？
Baby, won't you go out?
電話して少し甘えてみたのは
Phoning and taking a little advantage
この恋が本当の恋か知りたくなったの
I wanted to know if this love was true
ワイルドにどこかへドライヴ
Driving wildly to somewhere
Baby すぐ行かない？
Baby, won't go immediately?
いちばん好きな服 甘いパステルの
The clothes I like the most are of sweet pastel
この恋が本当の恋ならいいと思わない？
Don't you think this love is true?
Baby baby baby いますぐ
Baby baby baby immediately
Baby baby baby 逢いに来て
Baby baby baby come to meet me
幸せな恋の予感
A premonition of a happy love
今朝から何となく気づいてたの
I noticed since this morning without knowing why
大好きなレコードかかえて
Bring your favorite record
Baby 逢いに来て
Baby come to meet me
ポータブル・プレーヤーが廻りはじめたら
If the portable player starts spinning
この恋が本当の恋だとあなたも信じる？
Do you also believe this love is true?
Baby baby baby いますぐ
Baby baby baby immediately
Baby baby baby 逢いに来て
Baby baby baby come to meet me
幸せな恋の予感
A premonition of a happy love
今朝からあなたも気づいてたの？
Did you noticed since this morning too?
この恋が本当の恋ならいいと思わない？
Don't you think this love is true?
Baby baby baby いますぐ
Baby baby baby immediately
Baby baby baby 逢いに来て
Baby baby baby come to meet me
幸せな恋の予感
A premonition of a happy love
今朝から何となく気づいてたの
I noticed since this morning without knowing why
今年の春はきっと 嬉しいことがあるって
I think this year's spring will surely have something happy