Translation of the song It's a beautiful day artist Pizzicato Five
It's a beautiful day
It's a beautiful day
天使が微笑むと恋ははじまるの
Angels smile and love begins
天使が微笑むと恋はうまくゆく
Angels smile and love goes smooth
きっとうまくゆく
Surely goes smooth
朝目をさます前みじかい夢を見た
Before waking up in the morning I had a short dream
とぎれとぎれのふしぎな記憶
It was a wonderful and intermitent memory
天使が耳もとで私にささやくの
An angel whispered in my ear
なつかしいようなふしぎな愛の言葉
Wonderful love words that look nostalgic
光の中いつもと同じ朝のはずなのに
The morning is always in the light as usual and yet
何だかきょうはわけもなく しあわせな気持ち
Somehow today I feel happy without a reason
まるできょうは新しい恋のはじまる日のような
It looks like today is the day a new love begins
天使が微笑むと恋ははじまるの
Angels smile and love begins
天使が微笑むと恋はうまくゆく
Angels smile and love goes smooth
きっとうまくゆく
Surely goes smooth
新しい朝のふしぎな予感
A wonderful premonition of a new morning
すてきな予感
A fantastic premonition
電話のベルの音聞いただけでわかる
I heard the sound of the telephone bell
きっとあなたねふしぎな報せ
It was you surely, wonderful news
あなたが耳もとで私にささやくの
You whispered in my ear
ずっと待ってたすてきな愛の言葉
Fantastic love words that I waited to hear
鏡の中わたしは真新しいシャツを着る
In the mirror I put on a brand new shirt
何だかきょうはいつもより自分が好きなの
Somehow today I like you more than usual
まるできょうは新しい季節のはじまる日のような
It looks like today is the day a new season begins
天使が微笑むと恋がはじまるの
Angels smile and love begins
天使がくちづけてふたりは愛し合う
Angels kiss and we love each other
カメラがまわり出す
The cameras start to roll
新しい朝のふしぎな予感
A wonderful premonition of a new morning
すてきな予感
A fantastic premonition
光の中わたしは自分を抱きしめている
In the light I hold you close
何だかきょうはわけもなく涙があふれる
Somehow today tears overflow without a reason
まるできょうは新しい恋のはじまる日のような
It looks like today is the day a new love begins
いつか見た夢がきょうは本当になるような
It looks like today will come true the dream I dreamed once
天使が微笑むと恋ははじまるの
Angels smile and love begins
天使が微笑むと恋はうまくゆく
Angels smile and love goes smooth
きっとうまくゆく
Surely goes smooth
新しい朝のふしぎな予感
A wonderful premonition of a new morning
すてきな予感
A fantastic premonition
新しい恋のうた
A new love song