Translation of the song Magic carpet ride artist Pizzicato Five
Magic carpet ride
Magic carpet ride
きみとぼくは 不思議だけど
You and I are strange
むかしから 友達だよね
But we're friends since before
2000光年を愛しあってる
For 2000 light years we love each other
そんなふうに 感じたりしない?
Don't you feel like that?
そしてふたり いつの間にか
Then, before we notice
年を取ってしまうけど
Even if we grow old
いつまでもふたり 遊んで暮らせるならね
We can always live playing
Magic carpet ride
Magic carpet ride
Magic carpet ride
Magic carpet ride
Magic carpet ride
Magic carpet ride
魔法みたい 目が醒めると
Like magic, I close my eyes
きみがいる 花のような香り
And you're there with smell of flowers
2000光年を ペルシャ絨毯で
For 2000 light years, on a persian carpet
もう一度 ひとっ飛びしましょ
Let's fly once again
そしてふたり いつの間にか
Then, before we notice
年を取ってしまうけど
Even if we grow old
いつまでもふたり 遊んで暮らせるならね
We can always live playing
Magic carpet ride
Magic carpet ride
Magic carpet ride
Magic carpet ride
Magic carpet ride
Magic carpet ride
そしていつか ぼくたちにも
Then one day
子供が生まれるだろう
Children will be born for us
でも いつまでも ふたり 遊んで暮らせるなら
But we can always live playing
同じベッドで 抱きあって 死ねるならね
We can die embracing each other in the same bed
Magic carpet ride
Magic carpet ride
Magic carpet ride
Magic carpet ride
Magic carpet ride
Magic carpet ride
Magic carpet ride
Magic carpet ride
Magic carpet ride
Magic carpet ride
Magic carpet ride
Magic carpet ride
Magic carpet ride
Magic carpet ride