Translation of the song Sweet soul revue artist Pizzicato Five
Sweet soul revue
Sweet soul revue
今朝はじめて鏡を見て
This morning for the first time when I looked at the mirror
気がついたの
I found out of something
あなたに恋してるの
I fell in love with you
あなたに恋してるの
I fell in love with you
お目かしして何処へ行くの？
Where will I go hiring a private detective?
そう、あなたに逢いに行くのよ
Well, I'll go to meet you
ベイビー 街はいつもパレード
Baby, the city is always a parade
ベイビー だからついて行こうよ
Baby, that's why come with me
世の中にはスウィートや
The world is full
キャッチーがいっぱいあるよね
Of sweet and catchy things
抱きしめたい 嬉しくて
I want to hold you happily
ほほ頬ずりしたくなるでしょ
We rub our cheeks
ほら レヴューが始まる
Look out!, a revue begins
ほら 遅れないでね
Look out!, don't be late
ほら レヴューが始まる
Look out!, a revue begins
ほら 忘れないでね
Look out!, don't forget
たぶん今日は 私を見て
Maybe today looking at me
気がつくはず
I hope you find out
あなたも恋してるって
And say you're in love with me
私に恋してるって
You're in love with me
TVで観た旧い映画
On the TV they pass an old and seen movie
ミュージカルのレヴューみたいね
It looks like a musical revue
ベイビー 街はいつもパレード
Baby, the city is always a parade
ベイビー ほらね聴こえるでしょ
Baby, it is listened
世の中にはハッピーや
The world is full
ラッキーがいっぱいあるよね
Of happy and lucky things
くちづけたい 嬉しくて
I want to kiss you happily
ほほ頬ずりしたくなるでしょ
We rub our cheeks
ほら レヴューが始まる
Look out!, a revue begins
ほら 遅れないでね
Look out!, don't be late
ほら レヴューが始まる
Look out!, a revue begins
ほら 忘れないでね
Look out!, don't forget
世の中にはスウィートや
I hope the world is full
キャッチーがいっぱいあるはず
Of sweet and catchy things
神様 パレードに雨なんて 降らせないで
God, don't rain on my parade
世の中にハッピーもラッキーも全然なくても
Even if the world doesn't have happy and lucky things
あなたとなら 嬉しくて
If I'm with you I'm happy
ほほ頬ずりしたくなるでしょ
We rub our cheeks
頬ずりしたくなるでしよ
We rub our cheeks
ほら レヴューが始まる
Look out!, a revue begins
ほら 遅れないでね
Look out!, don't be late
ほら レヴューが始まる
Look out!, a revue begins
ほら 忘れないでね
Look out!, don't forget