Translation of the song Što dalje (Reprise) [How Far I'll Go (Reprise)] artist Moana (OST)

Croatian

Što dalje (Reprise) [How Far I'll Go (Reprise)]

English translation

What’s further away (Reprise)

Gledam taj mora kraj ispred nas

I'm watching the end of the sea in front of us

Tamo moram!

And I have to go there!

Što dalje je to ne zna se!

It's unknown what is further away!

Ali znam što je moj zadatak sveti

But I know what is my mission

I ja krećem!

And I'm going!

Na prvi let

On the first flight

U novi svijet!

To a whole new world!

I da lutam čak vidim tajni znak!

And even if I get lost I will see a secret sign!

Izbor moj je lak, al' to ne zna svak!

My choice was easy, but not everybody knows that!

U svijet nepoznat

To a unknown world

Nikog ne smijem zvat kamo moram poć!

I'm not allowed to call anyone to go there with me!

Gledam taj staze sjaj što kroz noć sad svijetli!

Now I'm watching the path that is shining through the night!

I pratim put do bilo kud!

And I'm following it anywhere it goes!

Mjesec pun meni sja

Full moon shines for me

Vjetar mene sad nosi!

The wind carries me now!

I vrijeme je da saznam sve!

And now is the time to find out everything!

0 102 0 Administrator

No comments!

Add comment