Translation of the song תודה artist Benny Friedman
תודה
Thank you my God
תודה לך
Thank you
תודה לך
Thank you
תודה לך קלי
Thank you my God
הולך אתך ורק אתך
I go with you – only with you
לא יכול בלי
Can’t do it without you
תודה לך על חושך
Thank for the dark
ועל האור הטוב
And the splendid light
תודה לך אתה
Thank you
תמיד קרוב
You’re always near
תודה לך על שמש בשמים בכל יום
Thank-you for the sun in the sky every day
על אהבה המלווה לכל מקום
For your love that goes with me everywhere
תודה לך על הניסים
Thank-you for the miracles
ועל הטבע גם
And for nature, too
מודה אני מלך
I thank you king -
חי וקיים
Living and eternal
תודה, תודה לך השם
Thank-you, thank-you God
הלב דורש ומבקש על
My heart needs and searches for
מה שיש לומר תודה
Reasons to say thank-you
תודה, תודה לך השם
Thank-you, thank-you God
כל הנשמה תהלל קה
All my soul praises God
היא מחכה רק לשיר תודה
And awaits the chance just to say thanks
II
II
פותח את ידיך ומשביע לכל חי
You open your hands and satisfy all life
והריקותי לכם ברכה עד בלי די
“I will pour out blessings even more than you need”
הקל הזן ומפרנס
The God who nourishes and sustains
גוזר ומקיים
Decrees and fulfills
על הכל, תודה לך השם
For it all, thank-you Hashem
תודה, תודה לך השם
Thank-you, thank-you God
הלב דורש ומבקש על
My heart needs and searches for
מה שיש לומר תודה
Reasons to say thank-you
תודה, תודה לך השם
Thank-you, thank-you God
כל הנשמה תהלל קה
All my soul praises God
היא מחכה רק לשיר תודה
And awaits the chance just to say thanks
II
II
For every day you give to me
For every day you give to me
My future and my history
My future and my history
Toda Lecha
Toda Lecha
Cuz You’re the music and the rhyme
Cuz You’re the music and the rhyme
You’re the rhythm and the time
You’re the rhythm and the time
Toda Lecha
Toda Lecha
I know that there’s a reason and a plan and so I try the best I can
I know that there’s a reason and a plan and so I try the best I can
To make You proud
To make You proud
So all the friends I made along the way
So all the friends I made along the way
Let me hear you sing it out loud
Let me hear you sing it out loud
Toda – my thanks to You
Toda – my thanks to You
My life – is all from You
My life – is all from You
The light is You, the darkness too
The light is You, the darkness too
You, You, You
You, You, You
Toda – my thanks to You
Toda – my thanks to You
My life – is love for You
My life – is love for You
Though I’m small
Though I’m small
I heard Your call
I heard Your call
That You love me too
That You love me too
Toda – my thanks to You
Toda – my thanks to You
My life – is all from You
My life – is all from You
The ones I love, are gifts of love
The ones I love, are gifts of love
from You, You, You
from You, You, You
The tears I’ve cried in joy
The tears I’ve cried in joy
The friends that I’ve enjoyed
The friends that I’ve enjoyed
It’s all Your love
It’s all Your love
From Above
From Above
Know I love you too
Know I love you too
תודה, תודה לך השם
Thank-you, thank-you God
הלב דורש ומבקש על
My heart needs and searches for
מה שיש לומר תודה
Reasons to say thank-you
תודה, תודה לך השם
Thank-you, thank-you God
כל הנשמה תהלל קה
All my soul praises God
היא מחכה רק לשיר תודה
And awaits the chance just to say thanks
תודה לך
Thank you