Translation of the song توبه artist Persian Christian Poetry

Persian

توبه

English translation

Repentance

من گنهکارم تو می‌دانی پدر

I'm a sinner and you know it, father

در دل آنچه هست می‌خوانی ز بَر

You read whatever is in heart

بین کنون رنجور و زار آمده‌ام

See that I've come sickly and lamentably

تا که آزادم کنی از هرچه شَر

To release me from any evil

آمَدَستم وانهم خود را کنون

I've come to give up myself to you

در بَرم گیر و رها ساز از جنون

Take me and release me from insanity

مبتلا سازم به رسمِ فیض خویش

Afflict me with your grace

تا که تسکینت رسد بر قلب ریش

So that my impatient heart get calm

در صلیبت رحمتت بر من رسید

Your mercy reached to me in your cross

جان تازه در درون من دمید

I felt life in me again

پَر گرفتم از همه شرّ و بدی

I got rid of any evil

زنده گشتم من به مهر سَرمدی

I was revived by the eternal mercy

توبه سازم قلب من تقدیم تو

I will repent and present my heart to you

منجی من تازه گردانم ز نو

O my saviour, refresh me again

No comments!

Add comment