Translation of the song טבעת הזהב artist David Broza
טבעת הזהב
The Golden Ring
זה אולי
This is maybe
כי התפוצצנו ונלחמנו לענות
because we blew up and we fought to answer
כבר לא רצינו לענוד
we already did not want to put on
אֶת הבטחָת טבעת הזהב
the promise of the golden ring
ראיתי בה רק נטֶל וכזב
i saw in it only burden and untruth
ואולי
and maybe
זה כי לקחנו מעבורת לאיים
it is because we took a ferry to the islands
היה לנו נעים נעים
it was very very nice for us
מרחב קיים נפתח אלינו מסביב
a vibrant space opened up around us
למדתי שאפשר בלי להכזיב
i learned that it is possible without disappointing
אהובתי, הרי זה לא חייב להיות
my love, surely it does not have to be
שניפול שוב באותן הטעויות
that we will fall again into the same mistakes
לֵכי איתי אל הימים המתגשמים
go with me into the coming days
בין הנדיבויות והפגמים
between the kindnesses and the flaws
ואולי
and maybe
החשבונות שנשמטו בין שם לכאן
the accounts that fell between there and here
הם שעשוע מסוכן
are a dangerous game
והרצון יודע ומקרב אליו
and the desire knows and draws closer
אֶת הבטחָת טבעת הזהב
the promise of the golden ring
אהובתי, הרי זה לא חייב להיות
my love, surely it does not have to be
שניפול שוב באותן הטעויות
that we will fall again into the same mistakes
לך איתי את הימים המתגשמים
go with me the coming days
בין הנדיבויות והפגמים
between the kindnesses and flaws