Translation of the song לי artist David Broza
לי
Lee
בפעם הראשונה שראיתי את לי
The first time i saw Lee1
לי הסתכלה עלי
Lee looked at me
ואמרה, מזמן כבר היית שלי
and said, for a long time you have been mine
אבל לא זכרה ממתי
but she did not remember from when
כל לילה נפגשנו, אני ולי
Every night we met, me and Lee
בחורשה שאחרי הבתים
in the grove that was behind the houses
לי ידעה איפה יש פרחי אש כחולים
Lee knew where there were fire blue flowers
בוערים ובבוקר מתים
burning and in the morning dead
רציתי את לי כולה בטירוף
I wanted all of Lee like crazy
שתהיה רק שלי, רק שלי
that she would be only mine, only mine
שנהיה רק אנחנו ביחד צרוף
that will be only us absolutely together
מוגנים מהכול ומגלים
protected from everything and discovering
כוכבי הביצות ובגדים שפשטנו
The swap stars and clothes that we took off
היו מצעים למיטה
was linen for the bed
לי אהבה כמו בפעם ראשונה או אחרונה
Lee made love like the first or last time
ועפתי איתה
and i flew with her
רציתי את לי כולה בטירוף
I wanted all of Lee like crazy
שתהיה רק שלי, רק שלי
that she would be only mine, only mine
אבל תחת חופת אוויר שחר שקוף
but under a translucent air canopy at dawn
לא ראיתי יותר את לי
i did not see Lee again
ויותר לא נפגשנו, אני ולי
and more we did not meet, me and Lee
בחורשה שאחרי הבתים
in the grove that was behind the houses
למרות שכוכבי הביצות יכולים
despite that the swamp stars were able
להחזיר את הזמן לעיתים
to bring back the times again
לא מצאתי את לי, לא בין השוכחים
I could not find Lee, not among the forgetful
ולא בין הנמלטים
and not among the disappeared
פרחי האש הכחולים נפתחים
the fire blue flowers were opening
בוערים ובבוקר מתים
burning and in the morning dead
רציתי את לי כולה בטירוף…
I wanted all of Lee like crazy...