Translation of the song רשפי אש artist David Broza

נביטה באש ונידום.

Upon the Fire we shall gaze, and fall silent.

יהיה כל מראה לה הדום.

Any likeness to It shall be as a footstool in comparison.

צעיר הוא יפיה הנורא

Youthful is Its terrible beauty

כבעת היברא מאורה.

As on the day on which Its light was created.

הנה היא פרש מעופף,

There It is, a flying horseman,

הנה היא כנר ומתופף,

There It is, a violinist and a drummer,

הנה היא חתול חמקמק,

There It is, a sneaky cat,

הנה היא יום שוק ופונדק.

There It is, a market day and a tavern.

הנה היא זהב ושודד,

There It is, the gold and the thief,

הנה היא נזיר מתבודד,

There It is, a lone monk,

הנה היא מרכב בדרכים,

There It is, a chariot on the road,

הנה היא מלחמת אחים.

There It is, a civil war.

הנה היא דגן וחרמש,

There It is, the grain and the scythe,

הנה היא בלואים והקדש,

There It is, rags and sacred property,

הנה היא מטפחת שני,

There It is, a kerchief of scarlet,

הנה היא דמותך בעיני.

There it is, thine image in my eyes.

כמוך היא מודדת עגיל,

Alike thee, It tries on an earring,

כמוך היא הולכת רכיל,

Alike thee, It is a talebearer,

כמוך היא שיפחה חרופה,

Alike thee, It is a designated maidservant,

כמוך היא מלכה ערופה.

Alike thee, It is a beheaded queen.

כבעת היברא מאורה

As on the day on which Its light was created

זורח יפיה הנורא.

Shines Its terrible beauty.

אך כל הנושקה לא על ספר

But all who kisses It, and not by Its name on a book,

הופך את שפתיה לאפר.

Turn their lips into ashes.