Translation of the song Алмазы и золото artist Epidemia

Нас не пугают авантюры,

We are not afraid of adventures,

Когда мы видим блеск камней.

When we see a shining of a (precious) stones

Даёшь веселые купюры!

Hail merry banknotes!

А, может, что-то есть важней?

Or maybe there is something is more important?

Не найти сокровища Энии -

Treasure of Enya cannot be found –

Времени пыль смыло волной,

Dust of time was washed away by wave

И летят мои сновидения

And my dreams are flying

В радужный мир лентой цветной.

Into bright world as a colored tape

Припев:

Chorus:

Кто-то любит власть,

Someone loves power

Кто-то звонкие молоты,

Someone voiced/sonant/ringing hammers

На битву кто-то летит всегда.

Someone always fly into battle.

Всё, что нужно нам -

All we need is

Алмазы и золото,

Diamonds and gold

А остальное - ерунда!

And the rest is nonsense!

Нажива лёгкая сбивает

Easy gain/lucre knocks leads astray

С первоначального пути.

From the original path.

Мы больше иногда теряем,

Sometimes we lose more

Чем собираемся найти.

Than we are expecting to find

Не найти сокровища Энии -

Treasure of Enya cannot be found –

Времени пыль смыло волной,

Dust of time was washed away by wave

И летят мои сновидения

And my dreams are flying

В радужный мир лентой цветной.

Into bright world as a colored tape

Припев:

Chorus:

Кто-то любит власть,

Someone loves power

Кто-то звонкие молоты,

Someone voiced/sonant/ringing hammers

На битву кто-то летит всегда.

Someone always fly into battle.

Всё, что нужно нам -

All we need is

Алмазы и золото,

Diamonds and gold

А остальное - ерунда!

And the rest is nonsense!

Я ходил по белому берегу,

I have walked along the white beach

Где не спят, но все видят сны,

Where nobody sleeps, but everyone dreams

Там, где нету юга и севера,

Where there is no south and north,

Солнца и луны.

Sun and moon

Боги обитают вне времени,

The gods are dwelling beyond the time,

Наперёд исход могут знать,

(They) Can know the outcome in advance

Но давно лишь смертному племени

But only for a mortal folk is given

Право выбирать...

A right to make a choice

Не найти сокровища Энии -

Treasure of Enya cannot be found –

Времени пыль смыло волной,

Dust of time was washed away by wave

И летят мои сновидения

And my dreams are flying

В радужный мир лентой цветной.

Into bright world as a colored tape

Припев:

Chorus:

Кто-то любит власть,

Someone loves power

Кто-то звонкие молоты,

Someone voiced/sonant/ringing hammers

На битву кто-то летит всегда.

Someone always fly into battle.

Всё, что нужно нам -

All we need is

Алмазы и золото,

Diamonds and gold

А остальное - ерунда!

And the rest is nonsense!