Translation of the song Владыки гор artist Epidemia

[Торвальд:]

[Torvald:]

Мрачный пейзаж мне открылся -

Gloomy landscape was opened up to me.

Ночь или день? Тут не понять.

Is night or day now? I cannot understand here.

Дезмонд исчез, испарился.

Desmond has disappeared, evaporated.

Где мне теперь его отыскать?

Where can I find him now?

Мёртвого Солнца лучи холодны,

The rays of the Dead Sun are cold,

Всюду следы от баталий былых,

Traces of past battles lay everywhere,

Но не затронул молот Войны

But the Hammer of War hasn't affected

Деймоса башню на пике скалы.

Tower of Deimos at peak of cliff.

[Дезмонд:]

[Desmond:]

Я не успел удивиться,

I had no time to get astonished,

Горный ландшафт не оценил.

I hasn't appreciated the mountainous landscape.

Рядом суровые, грубые лица -

There are harsh, coarse faces around me,

Гномов отряд меня захватил!

A squad of Dwarves has captured me!

В недра планеты уводят меня

They're taking me into the bowels of the planet,

Призраки каменных древних гробниц,

These ghosts of ancient stone tombs,

Тусклой тяжёлой бронёю звенят.

Their dim heavy armors are ringing.

Я новый пленник подземных темниц.

I'm a new prisoner of underground dungeons.

[Дрогбар:]

[Drogbar:]

Владыки Гор

Lords of Mountains

В стальной броне!

In steel armor!

Владыки Гор

Lords of Mountains,

Верны Войне!

Devoted to War !

Владыки Гор

Lords of Mountains

Во тьме веков!

In the dark of the ages!

Владыки Гор

Lords of Mountains

Крушат врагов!

Destroying enemies!

[Дрогбар:]

[Drogbar:]

Жизнь или смерть? Ответ последует скоро -

Life or death? The answer will come soon,

Разгадает волшебник даже малую ложь.

The magician will uncover even a small lie.

Станут твоей последней гаванью горы,

The mountains will be your last haven

Если нашим владеньям ты угрозу несёшь.

If you bring a threat to our possessions.

[Дезмонд:]

[Desmond:]

В недра планеты уводят меня

They're taking me into the bowels of the planet,

Призраки каменных древних гробниц,

These ghosts of ancient stone tombs,

Тусклой тяжёлой бронёю звенят.

Their dim heavy armors are ringing.

Я новый пленник подземных темниц.

I'm a new prisoner of underground dungeons.

[Дрогбар:]

[Drogbar:]

Владыки Гор

Lords of Mountains

В стальной броне!

In steel armor!