Translation of the song Звёздный портал artist Epidemia
Звёздный портал
The star portal
[Дезмонд:]
[Desmond:]
Туман войны окутал горы и луга,
The cloud of war wrapped mountains and valleys,
Зачем нужны мне заклинания врага?
Why do I need the charmings of enemy?
[Ирдис:]
[Irdis:]
Пылают символы, скрывая силу, но
The symbols are burning, hiding their strength, but
Их тайну разгадать не каждому дано.
Not not anyone is able to disclose their mystery.
Двери миров
Tha charming will open
Откроет заклинание,
The doors of universes,
Свитки таят
The scrolls are melting
Огненный знак.
The fiery sign.
[Дезмонд:]
[Desmond:]
Несколько слов
Several words
Изменят расстояние
Will change the distance
В мир, где царят
In the world, where
Холод и мрак.
The cold and darkness reign.
Нам предстоит дорога в мир, покрытый льдом.
We've got to go the way covered wit ice.
Заставила тревога позабыть о том, что
The alert made me forget about that
[Торвальд:]
[Torwald:]
Возможно, никогда мы не вернёмся, но
Maybe, we'll never be back, but
Когда грозит беда, быть страха не должно.
When the calamity is at hand, we're not allowed to be scared.
Двери миров
Tha charming will open
Откроет заклинание,
The doors of universes,
Свитки таят
The scrolls are melting
Огненный знак.
The fiery sign.
[Дезмонд:]
[Desmond:]
Несколько слов
Several words
Изменят расстояние
Will change the distance
В мир, где царят
In the world, where
Холод и мрак.
The cold and darkness reign.
[Дезмонд:]
[Desmond:]
Планеты проплывают мимо нас,
The planets are flying past us,
Следить не успевает глаз.
The eyes aren't able take a look.
Уносит страх Вселенной красота -
The beauty's taking away the fear of Universe -
Неуловимые цвета.
Inaccessible colours.
[Дезмонд, Ирдис и Торвальд:]
[Desmond, Irdis and Torwald:]
Двери миров
Tha charming will open
Откроет заклинание,
The doors of universes,
Свитки таят
The scrolls are melting
Огненный знак.
The fiery sign.
Несколько слов
Several words
Изменят расстояние
Will change the distance
В мир, где царят
In the world, where
Холод и мрак.
The cold and darkness reign.