Translation of the song Иду на свет artist Epidemia

Ложь оплетала сознанье плющом,

Lie was braiding the conciousness like ivy does,

Моя жертва сходила с ума.

My victim was getting insane,

Ложь во спасение, как смерть под плащом, –

Lie to save, like death under the cloak -

Вроде мир, а вроде война!

It looks like peace and it looks like war!

Иду на свет сквозь темноту,

I am moving to the light through darkness,

Но попадаю в пустоту!

But I get into emptiness!

Осталась моя судьба,

The things that left are my destiny

И на устах чужое имя.

and a strange name on the lips.

Я знаю – ты поймёшь меня,

I know - you will understand me,

Душа моя чиста –

my soul is pure -

За это вы меня судили!

and this is why you judged me!

Война одного – может прав быть один,

The war of one - only one can be right,

Это я на пути в мир иной.

It is me on my way to the next world,

Все за одно, и нет места живым,

All at one, and no place for alive,

Но иду я на свет, как живой!

But I am moving to the light like I'm alive!

Иду на свет, нет сил дышать,

I am moving to the light, I can not breathe,

Мне больше нечего терять!

I have nothing to loose anymore!

Осталась моя судьба,

The things that left are my destiny

И на устах чужое имя.

and a strange name on the lips.

Я знаю – ты поймёшь меня,

I know - you will understand me,

Душа моя чиста –

my soul is pure -

За это вы меня судили!

and this is why you judged me!

Иду на свет сквозь темноту,

I am moving to the light

Но попадаю в пустоту!

But I get into emptiness!

Осталась моя судьба,

The things that left are my destiny

И на устах чужое имя.

and a strange name on the lips.

Я знаю – ты поймёшь меня,

I know - you will understand me,

Душа моя чиста –

my soul is pure -

За это вы меня судили!

and this is why you judged me!

Я открыл глаза: звук затих в дали,

I opened my eyes: sound disappeared in far away,

Умерла слеза на краю земли.

the tear died on the edge of world.

Ты меня прости, больше боли нет,

Forgive me, there is no more pain,

Я уже в пути, я иду на свет...

I am on my way, I am moving to the light...