Translation of the song Кумир artist Epidemia

Russian

Кумир

English translation

The idol

Лунный свет в окно струится,

The moonlight's streaming into the window,

Лишь тебе одной не спится.

You're the only one not sleeping.

Ты соткана из чувств,

You're knitted of feeling,

Только молода,

But you're young,

Но любовь пронзила сердце.

Though love has penetrated your heart.

Он постарше ненамного,

He's a bit older,

У него своя дорога -

He has his own way -

Он, идол и кумир, перед ним весь мир,

He's, an idol and a demigod, all the world in front of him,

И таких, как ты, там сотни.

And there thousands of ones like you.

Кто осудит эту душу?

Who will judje this soul?

Смех друзей тянет вновь на дно.

The smile of friends pulls her down to the bottom.

Эй, девчонка, их не слушай -

Hey, girl, don't listen to them -

Только ей уже всё равно.

But it doesn't matter for her yet.

Он тебя в толпе заметил,

He noticed you in a crowd,

Его взгляд был чист и светел,

His regard was pure and light,

Ночь укрывала вас,

The night was hiding you,

Страшно в первый раз...

It's awful for the first time...

Вы теперь вдвоём навеки.

You're now a couple forever.

Что-то вдруг потом случилось,

Suddenly something happened after that,

Всё вдруг как-то изменилось,

Everything has changed somehow,

Он обманул тебя, жалил, не любя.

He cheated you, stung you, without love,

Ты была его игрушкой.

You were a toy for him.