Translation of the song Нити судьбы artist Epidemia

[Дезмонд:]

[Desmond:]

Снежная буря встаёт на моём пути,

Snow storm gets in my way,

Она беспощадна - не знает жалости.

It is ruthless and knows no pity.

Ожил внезапно мой магический кристалл –

My crystal ball suddenly revived,

Торвальда голос вещал:

Torvald's voice was saying:

[Торвальд:]

[Torvald:]

Стены её хранят тайны седых веков,

Its walls keep secrets of gray-haired centuries,

В башне заброшенной нет даже призраков.

In the abandoned tower there's no even ghost.

Лишь один силуэт, но я узнал его –

There's only one silhouette but I recognized it,

Тень от себя самого.

This is my own shadow.

Силы лишившийся враг,

The enemy that lost his forces,

Вероломный дракон растоптал его флаг.

Treacherous dragon has trampled his flag.

Силы лишившийся враг,

The enemy that lost his forces,

Отделяет от смерти его один шаг.

Only one step separates him from death.

[Деймос:]

[Deimos:]

Я спасал народ от гибели,

I were saving my people from death,

Помни! Не спеши судить.

Remember! Don't rush to judge.

Слуги все меня покинули,

All servants left me,

Кто плетёт эту нить?

Who weaves this thread ?

[Дезмонд:]

[Desmond:]

Это Нити Судьбы!

These are Treads of Destiny !

[Торвальд:]

[Torvald:]

Как оказалось, что тот, чей ужасен гнев,

As it turned out that one, whose anger is terrible,

В башне своей заточён, словно в клетке лев?

Is jailed in his tower like a lion in cage.

Нет оправдания злу, но твоей речи внять

Evil has no excuse, but I have to pay attention

Должен я, чтобы понять.

to your speech in order to understand.

[Деймос:]

[Deimos:]

Демоны ищут путь к нам в измерение -

Demons are seeking a path to our dimension,

Сначала Ксентарон, а за ним и Эния.

Xentaron is first and after him is Enya.

[Деймос и Торвальд:]

[Deimos and Torvald:]

Чтобы её навек не поглотила ночь,

To prevent her from being swallowed forever

Надо друг другу помочь!

with night

[Торвальд:]

[Torvald:]

Силы лишившийся враг,

The enemy that lost his forces,

Вероломный дракон растоптал его флаг.

Treacherous dragon has trampled his flag.

Силы лишившийся враг,

The enemy that lost his forces,

Отделяет от смерти его один шаг.

Only one step separates him from death.

[Деймос:]

[Deimos:]

Я спасал народ от гибели,

I were saving my people from death,

Помни! Не спеши судить.

Remember! Don't rush to judge.

Слуги все меня покинули,

All servants left me,

Кто плетёт эту нить?

Who weaves this thread ?

[Торвальд:]

[Desmond:]

Это Нити Судьбы!

These are Threads of Destiny !

[Дезмонд:]

[Desmond:]

Если враг, лишённый воли,

If the enemy that lost his will,

О пощаде тебя молит,

Begs your mercy,

Можешь взмахом острой стали

You can interrupt his life

Жизнь его прервать.

with one strike of sharp steel,

Но сердце дарит право вето

But the heart gives a veto right

Настоящим Воинам Света

To true Warriors of Light

Обречённых убивать!

which doomed to kill !

[Дезмонд и Торвальд:]

[Desmond and Torvalds:]

Силы лишившийся враг,

The enemy that lost his forces,

Вероломный дракон растоптал его флаг.

Treacherous dragon has trampled his flag.

Силы лишившийся враг,

The enemy that lost his forces,

Отделяет от смерти его один шаг.

Only one step separates him from death.

[Деймос:]

[Deimos:]

Я спасал народ от гибели,

I were saving my people from death,

Помни! Не спеши судить.

Remember! Don't rush to judge.

Слуги все меня покинули,

All servants left me,

Кто плетёт эту нить?

Who weaves this thread ?

[Дезмонд:]

[Desmond:]

Это Нити Судьбы!

These are Threads of Destiny !