Translation of the song Океан пустоты artist Epidemia

[Алатиэль:]

[Alatiel]

Океан пустоты -

Ocean of emptiness -

Берег я, берег ты.

I kept it and you kept it

Подставляю ладонь

I offer my palm

Под небесный огонь,

to the sky fire

Но не греет он…

but it doesn't warm up..

Ты во льдах, а я окутана огнём.

You are in the ice spaces and I am on fire

Жизнь плетёт причудливую нить…

Life weaves a quaint thread...

[Дезмонд:]

[Desmond]

Но пока мы не уснули вечным сном,

But while we have not yet fallen asleep with eternal dream,

Нас никто не сможет разлучить.

no one can make us apart

Не сможет разлучить...

can not make us apart...

Пелена тишины,

Shroud of silence,

Голоса не слышны.

no voice is heard

Но один тихий звук -

but one quiet sound -

Твоего сердца стук

the beat of your heart

Я услышал вдруг…

I heard all of a sudden...

[Алатиэль:]

[Alatiel]

Ты во льдах, а я окутана огнём,

You are in the ice spaces and I am on fire

Жизнь плетёт причудливую нить…

Life weaves a quaint thread...

[Дезмонд:]

[Desmond]

Но пока мы не уснули вечным сном,

But while we have not yet fell asleep with eternal dream,

Нас ничто не сможет разлучить,

no one can make us apart

[Дезмонд и Алатиэль:]

[Desmond and Alatiel]

Не сможет разлучить.

Can not make us apart.

[Дезмонд:]

[Desmond]

Тьма никогда не отступит,

Darkness will never go away

Пока есть сомнения в наших сердцах -

till we have doubt in our hearts -

Мы блуждаем впотьмах.

we are wandering around.

[Дезмонд:]

[Desmond]

Я во льдах…

I am in the ice spaces...

[Алатиэль:]

[Alatiel]

А я окутана огнём…

And I am on fire...

[Дезмонд и Алатиэль:]

[Desmond and Alatiel]

Жизнь плетёт причудливую нить…

Life weaves a quaint thread..

[Дезмонд:]

[Desmond]

Но пока мы не уснули вечным сном,

But while we have not yet fell asleep with eternal dream,

Нас никто не сможет разлучить.

no one can make us apart

Не сможет разлучить...

Can not make us apart

[Алатиэль:]

[Alatiel]

Не сможет разлучить.

Can not make us apart.