Translation of the song Первый шаг artist Epidemia
Первый шаг
First Step
Дорогу в эти края
Road to those lands
Сокрыла ветошь веков,
Is hidden by rags of centuries
Причины две что бы я,
There are two reasons for me
Всем рисковать был готов
To be ready to risk everything
Одних всегда за собой
Someone are always led
Ведут богатство и власть.
By wealth and power.
Бывает выбор иной.
Sometimes the is a different choice –
Отвага, воля и страсть
Courage, will and passion
Припев:
Chorus:
За кошелёк бросается в бой
One who rushes into battle for a purse
Может не трус но и не герой
May be is not a coward but also is not a hero
Тот кто находит в сердце мотив
The one who finds the motive in his heart
Встретит финал победив.
Will meet the final as a winner
Игра с огнём наш удел,
Playing with fire is our destiny,
Летим на встречу ветрам
We are flying towards the winds
Ведь своей силы предел
After all, we would like to come to know
Изведать хочется нам
The limit of our strength
Припев:
Chorus:
За кошелёк бросается в бой
One who rushes into battle for a purse
Может не трус но и не герой
May be is not a coward but also is not a hero
Тот кто находит в сердце мотив
The one who finds the motive in his heart
Встретит финал победив.
Will meet the final as a winner
Нелегко порой
Sometimes it’s not easy
Сделать самый первый шаг
To make the very first step,
Идти вперёд
To go forward
Преодолевая страх.
Overcoming fear
Припев:
Chorus:
За кошелёк бросается в бой
One who rushes into battle for a purse
Может не трус но и не герой
May be is not a coward but also is not a hero
Тот кто находит в сердце мотив
The one who finds the motive in his heart
Встретит финал победив.
Will meet the final as a winner
Нелегко порой
Sometimes it’s not easy
Сделать самый первый шаг
To make the very first step,
Идти вперёд
To go forward
Преодолевая страх.
Overcoming fear
Пора нам всем,
It's time for all of us
Сделать этот первый шаг,
To make this first step,
Идти вперёд.
To go forward
Отгоняя страх
Banishing fear